我在「安老闆的報刊處女作:還珠格格讀後感」一文中,曾經提到:當女兒安安投稿到北美世界日報時,佛心的兒童版高主編,不但寫了幾句話鼓勵安老闆,還告訴我們最近徵文活動的資訊。她說的是由亞美醫師協會及親情健保計劃共同主辦,世界新聞網承辦的「戰勝病毒 堅強面對」有獎徵文比賽。當我們得知的時候,距離截稿日期已經不到十天了。我雖然是醫師,但是並沒有什麼波瀾壯闊的抗疫故事,無意參加競逐,倒是安老闆似乎躍躍欲試。她當然也沒有蝦米「戰勝病毒」的英勇經歷,不過我覺得:小學生反正不夠年齡當抗疫英雄,如果能把這一年來,和以前很不一樣的生活經歷,平實地敘述出來,應該也就可以了。
安安果真很認真的寫了一個星期,鼓搗出一篇近千字的文章,我幫她稍微修了幾個字 (安媽OS:其實老闆還不太愛我幫她改東改西呢。例如她文中有個用語「消遣時間」,我告訴她「消磨時間」比較好;結果老闆很有個性地說:「沒聽過什麼”消磨”,我要用”消遣”!」老媽也只好搖搖頭算啦), 然後就在截稿當天,用電郵送出去了。
安老闆畢竟是生平頭一遭參加作文比賽,到了結果揭曉前幾天,她開始緊張了,每天都問我哪一天會發佈得獎名單。我看她一副患得患失的模樣,只能努力幫她打預防針,跟她說:這個比賽設計的青少年組,年齡限制在十九歲以下,所以應該會有很多中學生甚至大學生參加比賽,其中可能還有不少是從中國大陸或者台灣來美的小留學生,競爭一定會很激烈;而且有些人會描述相當精彩的抗疫經歷,不像妳只能寫寫在家裡看書、上課、運動、煮飯、打毛線、養壁虎等沒啥營養的事,所以妳不要抱太大的期望。所謂「不願文章高天下,只願文章中試官」,只昐評審的編輯們慧眼獨具,願意鼓勵一下妳這個天真可愛小女生的文章,那説不定還有點想頭,妳得失心可別太重了….
比賽結果發布的四月十六號,我一早醒來,就趕快到網上去查詢得獎名單,搜索了半天好不容易才找到。仔細一看,媽媽米亞,還真有她的名字呢(這回用的是中文本名),得到了列爲青少年組前二十名的「入圍奬」!根據主辦單位所言,此活動一經發佈便獲得眾多關注,徵文作品大量湧入;我看了看得獎作品,果真都很有水準,還包括了許多感人的染疫、抗疫故事,看來安老闆得的應該是「童趣鼓勵獎」吧 ,哈哈。雖說獎品只有一張美金十元的星巴克禮券,和首獎的五百美元天差地遠,但是安老闆還是很興奮,當天放學後,就跑去買了貝果和杯子蛋糕犒賞自己,我看那張禮券還沒拿到,錢大概就被她花得差不多了…. 不過沒關係,員工A(又名老媽),照樣是會發激勵獎金給老闆的!
以下是安安的作品。我加上了她的烹飪和編織的成果照片:
不尋常的一年
去年三月下旬,美國對新冠病毒的戰爭開始了。大家的生活都被弄的亂七八糟,尤其是對於我們小學生,上課變成必須全部靠電腦。剛開始時,很多人都不知道怎麽操作電腦,但是過一會兒就熟悉了。在家裏有些地方網路收訊不好,所以我常常會像沒頭蒼蠅一樣到處飛來飛去。雖然説不能去學校,加上沒完沒了的居家隔離,讓很多小朋友的情緒變得暴躁又難以相處;但這也是沒辦法的,因爲我們大家都需要努力抵抗這個很陌生的病毒。
我媽媽在加州的退伍軍人診所工作,舅媽在加護病房當護理師,所以我瞭解現在的情況:醫生和護士在醫院奮戰這個病毒,我們小朋友也要幫忙,例如出去時戴口罩,還有互相離六尺遠。最重要的是不要到處亂走,把病毒傳給那些抵抗力低的人,就能幫助控制疫情。這樣家人才不會有後顧之憂,可以安心去照顧有需要的人。
既然沒辦法出去亂走,我就只好在日常生活中尋找樂趣。剛開始時我們五年級的網課作業很少,我反正閑著也是閑著,所以就看一大堆英文幻想小説來消遣時間。媽媽也找了很多好看的中文書給我讀,先是三浦紫苑的「强風吹拂」,再來是瓊瑤的「還珠格格」,還有倪匡的衛斯理小説。我也用西班牙文讀「安娜法蘭克的日記」,不過我只看了三十三頁就無聊到睡着,最近又開始讀一本從英文翻譯到西班牙文的狗故事。
當夏天來臨時,媽媽努力試著找夏令營讓我參加,可是大部分的夏令營都沒有開,所以我決定上網學法文和手語,現在我已經可以用簡單的詞語和老師溝通了。至於運動,剛開始時我只是在家裏跳跳繩,但是到了秋天,媽媽給我報名附近的長跑隊。每次都跑的滿身是汗,把我的衣服黏在一起。既然媽媽每天工作那麽辛苦,我就常常幫忙煮飯,然後有時還做精緻的甜點給全家吃。
另外一個可以消遣時間的事情是織毛綫。編織不只是好玩,還能夠減少壓力。我每天一定會至少織半小時來放鬆心情。織毛綫的另一個好處,就是可以編各種可愛又有用的東西,像毯子、衣服,或玩偶。我經常幫媽媽做一些小東西像帽子和籃子來讓她開心。
疫情帶來的並不全部都是壞事,因為我媽媽終於讓我養寵物了!如果沒有這個病毒,我現在也不會有一隻小壁虎。在疫情之前,我怎麽求媽媽都不讓我養寵物,不過媽媽看我在家裏太無聊,就只好成全我。這隻小壁虎雖然聽起來沒什麽,但是它確實讓我忙得團團轉。它來的第一天就給我鬧一次失蹤,然後每天把它的水盤埋在土裏,害我天天都得替它換水!
雖然這次疫情帶來很多不便之處,但是我得到的經驗,是很值得珍惜的。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
這是安老闆登在世界新聞網上面的得獎作品截圖, 留下來做個紀念吧:
文章標籤
全站熱搜

很厲害,恭喜喔
謝謝您來加油打氣!
從安老闆的文章可以看出她直爽的個性呢! 文章通順,感情真摯,程度不亞於台灣的五年級生。恭喜囉!
謝謝 Momsters 的讚美。安安在沒有學過中文作文的情況下,竟然可以僥倖在徵文比賽中入圍,連我有些感到意外。看來中英作文的原則是相通的:她既然有從本地學校的作文課學到如何組織思維,又有能夠用中文思考和表達的能力,只要把這兩者結合在一起就可以了。
文字一千字換算成美金十美金是會餓死的,所以我還是沒本事幹作家就是這樣.... 所以安媽有很多的毛線衣物囉?穿出來亮亮相嘛,噗噗
中文報刊的稿費,和英文報章雜誌比起來,實在是少得可憐;但是有一個好處,就是他們接受自由投稿,不像美國的作者,幾乎都一定要透過經紀人,才能供稿給報社或出版社。對小朋友來說 ,就算十元美金,也是很大的鼓勵了。 上次我投了一篇挖化石的遊記給世界日報,可能因為字數較多,又連照片一起賣的關係,拿到的稿費比較好,有六十多元美金喔。 哎唷,安老闆在文裡都寫了:她只有織籃子和帽子給媽媽,哪有什麼毛線衣啦?
我養過小壁虎在保特瓶裡,可是可能因為太潮濕的關係小壁虎的腳就開始潰爛,結果我後來就都不敢養壁虎了
唉唷,小壁虎要有空間夠大的飼養箱,最好還要有特别配製的土壤和保溫墊(這些都是一次性消費,不至於很昂貴,我們的飼養箱是恩典牌),才可以養得好。用又小又濕的寶特瓶養壁虎,那是虐待動物唄。
安媽好: 安安寫得很棒耶,比起現在在台灣的小學甚至是中學生, 應該還是贏過大多數的人呀!! 光家裡兩個小孩每次考試要寫的作文, 不一定寫德國這篇文章啊!! 可見安媽在中文教育方面是下則苦功了!! 也許未來也是可以發揮這方面專長, 又兼跨東西方文化,會很有機會發展的!!
凱子文太溢美了啦!我看過一些台灣作文教室貼出來的學員文章,水準非常高,令我驚豔,安安是萬萬不及的。不過在海外因為缺乏中文環境以及教育系統,所以即使是想教到安安這個程度,的確也要下相當的苦功。 我這幾年來努力教她中文,還讓她學習其他語言,也正是希望以後她可以包容、喜愛東西方文化,相信在未來地球村化的世界裡,這樣的特質會對她會有助益。
記錄真實生活,框取切題材料,出門去合轍,多麼的正道!
這次的徵文主題是「戰勝病毒 堅強面對」,安安因為年紀小,沒有奮戰的抗疫體驗,只好記錄一些真實的生活;和別人精采紛呈的文章比起來,只能說勝在真誠與平實吧。
感謝好友分享
謝謝來訪。
恭喜安安, 真的很棒啊。 把抗疫期間 如何充實自我生活 包括 養壁虎 這小小的願望都獲得滿足, 歡喜無限呢。 願意參加 肯動筆 有榮譽心, 得獎 就是最大的鼓勵。 你會再額外給獎賞吧。 家長的引領 果然起了激勵作用 ...太好了歐讚美。
謝謝作家荷塘詩韻的鼓勵。安安因為年紀小,沒有奮戰的抗疫體驗,只好記錄一些真實的生活;和別人精采紛呈的文章比起來,只能說勝在真誠與平實吧。 中文報刊給的稿費都不高。我跟安老闆說好了,她拿到多少稿費,我會發兩倍的獎金。例如她這次拿到十元美金禮券,我會另外給他二十元,算是一筆不小的外快了。
這篇文章條理分理,清新自然,評審有眼光. 安安天份高又肯努力,且印証安媽的中文教育成功.
謝謝莎莉的美言。安安因為年紀小,沒有奮戰的抗疫體驗,只能寫一些在家裡看書、上課、運動、煮飯、打毛線、養壁虎等生活瑣事;這樣子還可以在大量稿件中入圍前二十名,我也覺得評審有眼光,哈哈。
一定要的啊
感恩!
很喜歡安老闆這篇文章,將過去一年不同於過去生活的特殊體驗,流利的化成文字。真棒! 雖然只是 $10 禮券,那也是終身的回憶。想像安老闆用自己“賺來的” 錢消費,那心情一定很興奮。 看到安老闆的廚藝,真期待疫情結束,能到安安民宿大飽口福! 再次為安老闆大力喝采!
謝謝 Harry 的讚美。相信親朋好友們不吝嗇的讚賞之詞,都可以轉化為安老闆願意繼續寫下去的動力 -- 當然稿費也大有功效;老闆至今尚未收到上一篇還珠格格的稿酬支票,現在的禮券也不知道何時才能到手,所以員工就先發放激勵獎金,讓老闆興奮興奮嘍! 加州州長已經宣布六月十五號要全面開放,雖說冠狀病毒應該不會從人間消聲匿跡,但是隨著疫苗的推廣,只要它的威脅力不再超過普通感冒,也就可以算是疫情結束了。屆時非常歡迎 Harry來安安民宿作客,老闆和員工們一定會竭誠招待的!
這也太棒了~真是不錯,筆記一下,謝謝來雞蛋貓部落格參觀
謝謝來訪。
沒有毛衣,那安媽至少也要戴那頂蛇蛇毛線帽大家開心啊,哈哈哈哈 我生日要到了,有沒有狐狸的 @@+
小狐這個主意不行啦,我怕蛇,嗚嗚嗚.... 不好意思,敝公司到現在尚未開拓狐狸這個生產線,敬請耐心等候。預祝小狐生日快樂!
雖然沒有高潮起伏扣人心弦,但安安的文章流暢真誠又可愛溫馨。我是評審也選她喔。 恭喜安安入選。奬金保管好,回台請客喔!😄
謝謝 Rosa 阿姨的讚美和鼓勵。我有些親友也説安安的文章可愛溫馨;我想嚴峻的疫情,的確增進了全家共度時艱、相濡以沫的感情,讓讀友們也能感受到那種暖意吧。 好的,下次回台灣,就讓安安請阿姨去喝咖啡吃點心,一言為定喔!
印度現在每天三十萬人扣維耐婷確診,如果身在其中大概可以寫出很值錢的分享文吧.... 今天我生日耶,謝謝安媽. (坐下來等狐狸生產線) @@
美國財大氣粗,預購了大批高品質疫苗,使得疫情漸受控制;但是很多第三世界的國家,仍然深受新冠病毒之苦,不知何時才能解脫,令人感嘆啊! 敝公司生產大權,操在老闆手裏,等安老闆十二生肖都玩過了,也許會有興趣考慮狐狸吧。您要慢慢等的話,記得揀比較舒服的沙發坐喔。員工會請小姐播放悦耳的生日快樂歌曲,恭祝小狐福如東海,壽比南山,期中考早日通過!
*****
*****
雖然只有一張美金十元的星巴克禮券 不過我想實際上獲得的是更多的開心及喜悅^^
對小朋友來說 ,就算十元美金,也是很大的收穫了。親朋好友們不吝嗇的讚賞之詞,也都可以轉化為孩子願意繼續寫下去的動力,謝謝您來訪鼓勵!
現在換台灣的小朋友停課到六月十四日,六年級的小朋友因此直接就畢業了.....真的是凡事都有頭一次,安安就算肯在暑假回來遊學在這節骨眼也沒有課可以上了啊! 我聽說台北的補課系統還有線上教學系統水準挺高的,不曉得在米國看不看得到台灣的 @@
是啊,我本來要帶安安回台灣過暑假、參加夏令營的。結果在快要買機票時,台灣就爆發疫情。現在學校也沒了、雙北教育局也都宣布夏令營停辦,只好打消念頭,繼續待在美國了。 現在台灣就像美國去年當初停課時一樣,各界紛紛推出大量高品質的教育資源,美國也能看到。已經有很多在海外教孩子中文的媽媽和我分享了,有機會再慢慢消化囉。