三十磅重的大鸚鵡 -- 兩歲小娃學唐詩 @ 好山好水慢慢走

張愛玲在「我的天才夢」裏面寫道：「我是一個古怪的女孩，從小被目為天才．．．加上一點美國式的宣傳，也許我會被譽為神童。我三歲時能背誦唐詩。我還記得搖搖擺擺地立在一個滿清遺老的籐椅前朗吟“商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花”，眼看著他的淚珠滾下來。七歲時我寫了第一部小說，一個家庭悲劇。」

生小孩前的我，看了這段話的感想是：「真天才也！真神童也！」養了三年小孩後的我，感想是：張愛玲仍然是不世出的天才，但是「三歲能背誦唐詩」這碼子事，毫無神奇之處，任何學語言進度不算慢的小童，都可以作到啦。

兩三歲小娃學語言的能力，在我這種常常走進某房間，就忘了是要來拿什麼東西的歐巴桑看來，簡直全是天才中的天才。隨便什麼話聽上兩遍，念念有詞地重覆一下，兩天後就忽然字正腔圓地講給你聽；就算是不懂意思的外語也都能輕易搞定，而且完全沒有口音。根本．．．根本就是一隻三十磅重的大鸚鵡啊！

在安安大約兩歲十個月的時候，有一天我心血來潮，半開玩笑地說：「安安，妳那麼會學話，會不會講“床前明月光”﹖來，試試看，跟著媽媽說“床~前~明~月~光”．．．」念了幾次，老闆一副興致缺缺的模樣，全無反應；老媽也只好一面嘟囔「還是太難了吧」，一面摸著鼻子走開。

幾天過去，此事早已忘到腦後。誰知某日我又和安安嘻嘻哈哈地胡鬧時，小妮子忽然冒出一句：「床~前~明~月~光．．．」

「啊喲！」老媽大喜：「原來妳記得喔，來來，教妳下一句：疑~似~地~上~霜．．．」

老闆理所當然地露出「哼，員工又在搞無聊了」的不屑表情。但是老媽這次學乖了，一把抓過老闆寵愛的白貓玩偶：「來，媽咪和妳玩貓咪貼貼！（快手快腳在貓咪身上黏貼數張貼紙）．．．床前明月“光”（念到韻腳時誇張地撕掉一張貼紙）．．．疑似地上“霜”（再撕一張）．．．舉頭望明“月”．．．」老闆大為興奮，格格笑個不停，沒完沒了地說：「我要玩貓咪貼紙」。在兩天後她終於玩厭前，已經把整首李白的「靜夜思」背下來了：

老媽打鐵趁熱，很快又教會了王維的「相思」（紅豆生南國，春來發幾枝？勸君多採擷，此物最相思）、孟浩然的「春曉」（春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少），及曹植的「七步詩」（煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？）最後這首有點難度，要稍微提點老闆一下：

雖說老闆念得似乎像模像樣，我當然不會天真到以為咱家這位連ABC都認不清楚、說「我要尿尿」的時機還抓不準的小姑娘有什麼天才。巧虎的幼幼版就有在教簡單的詩詞；網路上兩三歲小童念唐詩的影片一大堆，連金髮高鼻的德國娃娃都有；古代的人就更加厲害了。唐宣宗在「弔白居易」詩裏說：「童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇。」唐朝的小娃娃會念長恨歌，金髮碧眼的外國朋友，居然能唱整首琵琶行。如果有影片貼到網上去，可能會比林育群唱惠妮休斯頓還要紅吧。安老闆的道行就差多了，一首短短的「花非花」（也是白居易先生名作：花非花。霧非霧。夜半來。天明去。來如春夢不多時。去似朝雲無覓處）念得七零八落，的確「花濛濛、霧煞煞」也：

相當喜愛張愛玲的老媽，的確也有點私心，想過教她杜牧那首「夜泊秦淮」的名詩；可是看看她念詩那副扯著喉嚨的歡樂模樣（下面的影音），什麼國仇家恨的沈重氣氛全會被破壞無遺的呀。如果她真在聽眾面前邊跑邊笑地朗誦：「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」的話，得到的效果恐怕不是滾滾而下的淚水，而是滿室嘻哈絕倒的傢伙吧．．．

而且這個年紀的小童念詩，完全是鸚鵡式的。教她「煮豆燃豆萁」她照樣念，教她一句阿爾巴尼亞語或梵文，她也是依樣葫蘆地念。不解其意的結果，就是出現一堆偶忘其詞、張冠李戴的NG鏡頭了（王維先生，不好意思哦）：