對住在台灣和中國的家長來說，小孩能夠熟練而流利地用中文讀寫，是理所當然的事情。但是這種在華語社會裏連想都不用想的成例，對於海外的華人父母來說，卻常常是遙不可及的目標。在缺乏語言環境及教育系統的情況下，除非家長特別好命，剛好生出對中文敏銳度極高、簡直像是從空氣中吸收字型的子女（安媽OS：很可惜安安不是這種小孩），不然那兩千個方塊字就必需硬碰硬，一個字一個字地去慢慢教了。而在這段枯燥乏味、又看不到實際效應的過程中，如果不想用虎媽式的強迫法，要如何維繫小子的興趣﹖這個問題可難倒了一拖拉庫的博士、碩士家長呀。
這個故事要從我們去年到聖路易斯、伊里諾州一帶遊玩時說起．．．
最近在網上看到被台灣媒體炒得紅紅火火的一個新名詞：「語言癌」，形容現代人無法精準使用中文表達意見的現象。「語言癌」的典故來自某位「食神」級的大廚師：形象素來忠厚顧家的他，最近因為桃色事件被媒體抓包；大廚為了自救自清，在記者會上發表了一些不甚妥當的言論，被記者及網友們攻擊得體無完膚。最近某大報更拿其中的金句「我們有擁抱的動作，我們有嘴對嘴的動作」大做文章，指稱這種贅字充斥的冗長句型為「語言癌」，頓時引起了非常熱烈的討論。有許多學者及文人紛紛表示問題嚴重，年輕人深受網路影響，導致口語表達方式累贅拖沓；但是也有人覺得這樣的冗詞贅語，源於服務業、媒體界等需要婉轉陳詞的職業性需要，屬於語言的自然演進，無需大驚小怪；更有人提出一些大作家故意使用贅詞創造特殊意境的例子，強調不必要求年輕人追求中規中矩、言簡意賅但了無新意的措詞。可說是百家爭鳴、意見紛紜，新聞炒得好不熱鬧啊！
