我在教女兒安安中文這些年來，說不上「聽說讀寫」並重，而是在「讀」這個方面花的時間精力極大，至於「寫」就點到為止而已。安安雖然可以抄寫中文字，卻不具備默寫的能力，只能用拼音打字寫作；而且我沒有教過她如何寫文章，更沒安排她上任何作文課程，但是可能因為她一直有在大量閱讀，以及不斷通過和我一起編故事（相關格文見此）訓練口語能力的緣故，竟然有辦法在十一歲那年，自行寫出一篇「還珠格格讀後感」，並在「世界日報」的兒童版刊了出來。後來她在報紙編輯的鼓勵之下，又寫了一篇「不尋常的一年」，參加世界日報的全國徵文比賽，獲得了十九歲以下青少年組的入圍獎。
大部分人讀到這裡，都應該覺得安安會在大受鼓舞之下，繼續不斷地寫出各種中文作品；不過安老闆真是個「不按牌理出牌」的異類，在下來的三年中（11-14歲），她幾乎沒有再寫任何中文文章。我也不怎麼勉強，就只是繼續基本功的訓練，包括廣泛閱讀和口語能力的培養；一直到她和學伴阿傅八年級下學期時，才又開始讓他們寫作文。剛開始時是寫一些知名作品的讀後感，其中有一篇安安寫的「西遊記讀後感」，雖然是被華人學生寫爛了的題目，但是我覺得她的看法比較現代，還蠻新鮮的；就在略微修改語詞、把文章刪到接近要求的字數之後，寄到世界日報去投稿了。
世界日報的兒童版，仍然是由三年前曾經佛心鼓勵安安的高主編主持。我在投稿的電郵上，稍微寫了幾句話，感謝她當年的鼓勵；高主編也很暖心地回信：「很高興再次收到高雯的來稿，我們將安排“西遊記讀後感“於10月8日刊出，但因版面有限，文章有所刪修，還請見諒。」（安安這回用的是中文本名）。這實在讓我有點不好意思，因為世界日報的兒童版，字數限定在800字，但是安安寫得太長，即使我刪掉不少句子，仍然還有828個字。承蒙主編不棄，幫忙修改到660字，最後刋出來的版本是這樣子的：
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
西遊記是講唐三藏和三位徒弟去西天取經的故事。這三位徒弟是孫悟空，豬八戒，還有沙悟淨。這隊人馬浩浩蕩蕩，一路上遇見了很多奇奇怪怪的妖魔，但全被三個弟子收拾得一乾二淨。
西遊記裡面我印象最深的是豬八戒。豬八戒口才好，能夠輕易煽動人心，但他常常在不適當的情形下使用這個才能，例如故事裡的白骨精變成老弱人士，屢次被孫悟空發現，然後打死，可是唐三藏卻不相信，以為孫悟空在做傷天害理的事。豬八戒原本應該幫著解釋誤會，但他反而講了很多挑釁的話，挑撥孫悟空與唐三藏的關係。我認為豬八戒這種人不可靠，常常會惹出很多事。
而且豬八戒懶惰、貪吃又愛睡覺。當唐三藏叫他去辦事時，他就躲進草叢睡覺；當唐三藏被俘虜時，他也是在睡覺。這麼粗心大意的人，在故事裡是會惹出很多搞笑情節。
我覺得這本書最有意思的地方，就是豬八戒與女人之間的關係。首先豬八戒是個變態，看到女生就不由自主地去騷擾，這樣的行為造成很多不良後果。例如：豬八戒碰到如來佛試探三個弟子的三個女生，她們貌美又優秀，豬八戒立刻就迷上了。沒想到這三個女生會戲弄他，把他搞得團團轉；還有故事後來出現的蜘蛛精，全都是漂亮女生，豬八戒就放下警惕之心，想接近她們，結果馬上被打敗，沒辦法救出被俘虜的唐三藏。
社會上也有像豬八戒這樣的人。有些懶惰蟲會利用口才說服上司，讓自己升官，使得那些每天辛苦工作的人十分怨恨；甚至也有在工作場所騷擾女同事的，用甜言蜜語的話去勾引她們。如果闖禍的話，就花言巧語地逃避責任。
總之，豬八戒是會吸引麻煩的磁鐵。只是，在故事裡面有這樣的人物才有趣，在真實生活裡，離這種人愈遠愈好。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
底下是世界日報的版面截圖。三年前安安的「還珠格格讀後感」登出來時，兒童版還佔有整個版面，文章同時用簡體和繁體刋出；但是近年來可能因為節省版面，採用繁體和簡體版在不同日期交互刋出的做法。安安的文章剛好輪到簡體版，也是沒有辦法的事情。如果比較不習慣讀簡體字的親友，就只看上面的文章內容吧！
文章標籤
全站熱搜
安安是妥妥的未來文學少女 @@
啊，安安已經說將來不要讀文科了。文青的頭銜就還是給小狐吧！
安老闆的文筆流暢，敘述條理清晰。要是豬八戒輪迴成為現代人，知道安老闆如此「誤會」他，他應該會發揮上輩子的功夫，好好纏著安老闆，請她為他鳴冤叫屈！ 為安老闆的成績鼓掌，也要為您對她的中文教育用心的指導，大力鼓掌。雖然安老闆將隨著課業繁忙，學習中文的時間與機會可能減少，但過去打下的基礎，有流利的說、讀、寫的能力，將是她永恆的智慧財富。
西遊記是一本很有趣的書，我自己有時候也都還會回去看看原文版裡面的段落( 安安看的是青少年版)，很多情節即使放到現代，仍然能夠忠實反映出人性的各種風貌。唐僧是個聖人，孫悟空是英雄豪傑，但是他們的個性也都不完美，有一些很鮮明的缺點。至於豬八戒和沙悟淨，就很接近凡人的形象。豬八戒的懶散、貪吃、好色，似乎都是人盡皆知的特徵，好像也沒怎麼冤枉他啊。 安安從小學中文，所以她雖然在美國長大，習慣這裏的風土人情，但是在華人的世界裡也感覺很自在，對台灣尤其有親切感，使用中文交流全無隔閡。正如您所說，這些都是為她將來可以終身受用的無形財富。
安媽好： 安安會選豬八戒當主角來寫，真的很有自己的想法喔!! 我想被寫最多的應該是孫悟空吧?! ...還寫到五月天的歌裡面耶!! 國外教育也許能比較多面的觀察事物， 比較不會向東方一樣掉到某些既有的窠臼， 這方面台灣真的也要多多加強。 恭喜安安晉升作文美少女了!!
謝謝凱子文的讚美。西遊記是一本很有意思的書，孫悟空的英雄形象生動鮮明。 在以前那種封建保守的時代，孫悟空那種完全不畏威權、心直口快、敢做敢為的個性，可以說是圓了很多人無法做到的夢想，所以形象深入人心，成為中華文化中最有代表性的人物之一。但是這樣的人物，在現實生活中相對稀少；相形之下，豬八戒就是完完全全的小市民模樣，貪吃、好色、懶散、胸無大志、的過且過，但是他並不矯情，很爽快地承認自己就是這樣的人，在很多地方也不乏溫情和喜感。 我覺得安安的看法比較直接和現代。無論讀者認不認同，年輕人能有自己獨特的想法，總是件值得鼓勵的事。
豬八戒穿越到如今的台灣成為特種行業的祖師，祭祀禮拜，殷勤到初一十五都一樣虔誠。 我雖然喜歡悟空，但是他會的我都做不到；我比較「同情」沙悟淨。 以上跟安安分享。
豬八戒現在是台灣特種行業的祖師，這點連我都不知道，真的很有意思。我還特別到網上去查了一些相關資料，會和安安分享，謝謝您告訴我之這件有趣的事。 西遊記裡的唐僧是個聖人，孫悟空是英雄豪傑，在現實生活裡面都不多見。至於豬八戒和沙悟淨，就很接近凡人的形象，應該是比較會給讀者親切感的。
謝謝好友分享
謝謝來訪。
恭喜安老闆 能用母語表達自己的想法是很幸福的事 文章登上世界日報更值得慶賀!
謝謝逸璞道賀。在海外學習中文到某種程度，就會有各種小確幸跑出來；能夠在報紙上看到自己的文章，就是其中之一，真的很快樂！
*****
*****
西遊記反映了許多人生裡的光怪流離事項, 算是人生點滴體驗心得的故事化 謝謝分享的資訊 & 體驗心得, 祝每天HAPPY喔 😍 ***按推鼓勵: 從 6 ---> 7 >>> 歡迎有空時光臨我家的格子, 請來看看之前po出的 [柬埔寨] 遊記 [25]: 柬埔寨(3): 巴戎寺(Bayon) & 巴肯寺(Phnom Bakheng) etc https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/270525700 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊
謝謝來訪，這就到您格子裡去賞文了。
安老板有安媽自小的安排教導，循序漸進也能中規中矩有了踏實中文教育基礎，這在臺灣的家庭學習也不多見
安老闆的中文的確完全是我教的。在海外能略具基礎就不容易了，程度無法比得上台灣的語文高材生。只不過在國外沒有升學考試的壓力，能夠比較自由快樂地學習，應該還算有興趣吧。
安老板能夠寫出看西遊記讀後感言，如果沒有厚實的中文底子，要能寫出師徒四人的各性.心性，是不能貫古今而接軌
其實安老闆年齡尚小，不可能博古通今。她文章裡只是把自己對於豬八戒的感想發揮一下；從現代人的觀點來看，倒也有點意思。
過來欣賞問好喔 歡迎來回應交流文章 祝福 圓滿 如願 感恩
謝謝來訪。
***我們又來串門子囉: 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊 >>> 我們家的格子之前 po出 [俄羅斯] 遊記: [27]: 俄羅斯(1): 謝爾蓋聖三一修道院 (Trinity Sergius Monastery) & 謝爾吉耶夫鎮(Sergiev Posad) https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/270714276 >>> 歡迎有空來看看喔. >>> 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
謝謝來訪，這就到您格子裡去賞文了。
*****
*****
*****
*****
我在左上角按1個讚 9 感謝好友分享
謝謝金鳳姨來訪按讚！
***Hi, 安媽: 我們又來串門子囉. 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊 >>> 我們家的格子 [前天 po出] 新的遊記: [183]: 瑞士(7): Basel與Bern https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/343665279 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
謝謝來訪，這就到您那裡去賞文了。
*****
*****
感謝分享
謝謝來訪。