我在上一篇文「疫情期間的DIY法文夏令營（基本原則篇）」中，講述了今年因爲疫情，我難以替女兒安安找到夏令營，遂決定自力救濟來辦個網上的「法文營」。並且在東媽和Tien兩位網友的幫助下，開始了網路試課的過程。
一對一教授語言的網站非常多，大部分的平臺，採用的是抽傭介紹所的經營模式：亦即老師上網登記質料，包括學經歷/證照、教學理念、上課時段、收費標準，學生搜尋到有興趣的教師後，就安排試課；如果合意的話，學生可以隨自己的意願購買若干時段、在老師的時間表上預約課程，上一堂課扣一堂的錢；合則來不合則去，沒有任何約束。
這些網站多半是不提供教師資格認證服務的 -- 也就是老師的學經歷和語言功力，都是他們自己説了算，所以學生們必須靠老師的自介（安媽OS：有些會錄影展現口語能力或是上傳證照，但不是人人都會如此）、其他學生的評語、收費標準，以及試課的體驗來選擇教師，故此「相親」式的試課，重要性是不言可喻的。在安安有穩定的法文課表以前，我們一共試了四個網站的五位老師，就在這裏分享一下試課的經驗吧。
我根據網友的勸告，擬定了選擇老師的條件：法國土生土長的母語教師，諳英語及西班牙語，有相關的學歷及證照或是在正規學校（中小學或大學）教授法文的經驗，能配合美國平日下午的時段，收費合理（每小時30美元以下）。這樣子重重篩選下來，合適的人選也不太多了。
我們第一個嘗試的網站是Verbalplant，它的標準課程時段是45分鐘，有不少老師提供免費或半價試課；其搜尋機制會顯示老師的母語是不是法文，也能篩選時段、地點、價格、教師通曉的其他語言等條件，用起來蠻方便的。我們先試了個住在紐約的比利時帥哥，是擁有法文和拉丁語族文學的雙碩士，六年教學經驗，要價是45分鐘23-26美元（依購買時數給折扣）。安安和帥哥老師還聊得蠻高興的，只不過他沒有使用正式教材，整堂課只是和安安對話。我把試課的小段音檔，寄給通曉法文的兩位網友試聽，結果她們不約而同地覺得：老師講太多英文了，一直逐字逐句的翻譯解說，教學效果不是很理想，所以我們就沒有選他了。
第二個網站是Amazing Talker，它的標準課程時段是50分鐘，絕大半教師提供25分鐘只要幾美元的廉價試課；其搜尋機制的缺點是沒有顯示老師的母語，想知道的人必須另外寫電郵詢問。我剛開始找了一位在墨西哥某大學教法文、母親是法裔、價格廉宜（50分鐘12-14美元，依購買時數給折扣）的混血女老師，但是電郵交流後發現法文不是她的母語；我請法國友人聽了一下她的錄音自介，朋友説她講法文有西班牙口音，而且安安試課後，也覺得不太喜歡她的教法，所以就立刻出局啦。
我找的下一個網站是 Live Lingua。這家的做法和大部分業者不一樣，是由客戶告訴他們想要的教師條件，客服幫你挑人，免費試課，不滿意可以再試。所有教師母語都是法語，有大學學位和教學經驗，全部單一價錢（25-29美元一小時，依購買時數給折扣），學生可以自訂半小時到兩小時的課。業者表示他們有驗證老師的學經歷，客服相當殷勤，回應迅速。他們幫我挑了一個法國老師 Yann，巴黎大學民族學碩士，現於墨西哥某大學教法文。我要求通英西法三語的老師，但是Yann到了上課前兩天，才有點不好意思地告訴我：他英文説得不是太好；我說那簡單，您就用西班牙文教好了，結果安安用西文和法文上得很開心。我把音檔寄給網友試聽，她仍是覺得老師講太多西班牙文，但是有使用教材（叫做Decibel）這點不錯。這位老師還有一個好處是時段很多，配合度高。我考慮以後覺得他可以用，雖然他西班牙文講得比較多，但是安安能趁機磨練西文對話，也是有好處的。只不過安安要學的畢竟還是法文，所以他不會是「夏令營」的主力教師，仍然要找一個更理想的常規老師才好。
再來我找了Preply 網站的一位老師，這個平臺的基本課時是一小時，但是學生可以自訂半小時到三小時半的課，搜尋機制和Verbalplant頗爲類似，也會顯示老師的母語，並有多種篩選條件；但是不提供免費試課，所以我登錄後猶豫了幾天，先跑去試別的網站，結果它的系統可能設有招攬客戶的機制，竟然送來一張半價試課的優惠券，那當然就給他試試看啦。我挑了一個短大商科學歷的法國老師 Steeve，他曾經在法國某大學主持法語輔導團隊，現在美國一間私立小學教法文，收費25-26美元一小時（依購買時數給折扣）。他也是用西班牙文和安安溝通，但是會盡量講法語，使用的是全法文小學生教材Tip Top，有少量課後作業。也許因為他是小學老師的關係，蠻會帶小孩子的。例如說他教安安一些文具的名字，會用法文說出單字，叫安安在十秒內從家裡找出那樣文具，安安跑來跑去玩得很開心。這位是安安、幫忙試聽的網友，還有我一致感到滿意的老師，可惜他平日的時段不多（我週末從來不排任何補教或才藝課程），一星期只能固定約到三天，其他兩天就讓Yann補上了。
下一位又是Amazing Talker的老師 Matthieu。他是標榜純正巴黎口音的法國人，大學念生物，有包括高中在内的九年法語教學經驗。他的價格相對較為便宜（50分鐘18-19美元，依購買時數給折扣），可能因為這樣，所以蠻忙的，連試課時間都要老師批准，一般都要好幾天之後才行，再加上這其中還有他要求改期、網站當機等因素攪局，讓他變成最後試課的老師之一；但是在安安上完課後，我立即決定連他一起雇用，原因除了實惠的價格之外（安媽OS：但是這種好康沒有維持多久，很快他就漲價了），還有就是我們前後試了五個老師，只有這位會一個個教法文字母的發音，對學第二語言的孩子非常實用，而且安安也相當喜歡他。他的教材都是自編的，對於其他老師按部就班的課文學習，可以起不錯的互補作用。因爲他住在巴黎，學生又多，所以時段和我們最難配，不過我也買了十個小時，靈活搭配使用。
我在購買了三個老師、每人十至十二小時的網課時段以後，安老闆的「法文夏令營」就成型了。最主要的老師Steeve，每星期上固定時段的三堂課，依照他的課本跑進度；時間比較多的Yann上兩、三堂課，比較少的Matthieu上一兩堂課，限定週一至週五，每天一到兩小時、每星期六到八小時的正式課時，再搭配一些老師的作業（份量很少）及網路補充活動（例如語言App Dulingo、法文佩佩豬卡通、法語版開心農場等），也就是個像模像樣的法文營了！（安媽OS：暑假中期我還試過用低價老師來輔助學習的方式，但效果不是很好。）安安一整個暑假和帥哥老師們玩得很開心，學得也頗有興趣，一直持續到現在還在學。至於我這個主辦人關於學費考量、時間分配、教師調度、平臺使用之類的心得，就等下次有機會再來分享嘍！
文章標籤
全站熱搜
本來想說網課學一個新的語言不容易，很意外安安竟然這麼買單，效果這麼好。希望我們家的個性穩定一點能夠接著你們的腳步走，一直靠我教我真是分身乏術。
安安在網上學法文的效果，出乎意料之外的好，但是我覺得這跟年紀也有關係。小五的學生已經可以坐得住了，而且在疫情期間，她的英文和西班牙文課都是遠距教學，早就習慣了這種教學模式，也能接受動詞變化之類的學術性討論。學齡前的小小孩，正是活潑好動的時期，學習模式和教材都不同，接受度恐怕也不一樣。我覺得真要嘗試的話，可能要找很會帶孩子的老師(Steeve 不錯，要不然上回群裡媽媽找的那個專教小孩的英國女老師，或許也可以考慮)，然後開始時時間短一點，每次半小時就好，甚至可以考慮有學伴的團體課，一對二、一對三那種。總之第一要讓小朋友有興趣學，然後才談得到其他呀。
我要年輕貌美又性感的法國女老師教我 <= 動機不純潔的傢伙
沒什麽不純潔的啦，安老闆也要年輕俊帥又迷人的法國男老師教她。知好色而慕少艾，乃人之常情啊。
看完此文，深感安媽為選擇法文老師，花了很多心血。 這種實驗測試的精神，是我這個粗枝大葉的人，永遠學不來的。 想不到安老闆還是很喜歡這新課程，完全不同的教學環境。 真要為用功的安老闆，還有「師比五家」的安媽鼓掌。
畢竟我對法文一竅不通，要找老師真的不太容易，只能拿出實驗精神來努力了。其實這大半年來，替小朋友找各種活動、出門旅遊，遊戲規則都因為病毒肆虐，全都改了，幾乎都是不得不打鴨子上架，邊做邊學。雖然很辛苦，但是倒也體驗了許多新東西。安安就坦言説如果不是因為疫情，她不會上網去學法文，也不會去參加田徑隊、打高爾夫。這些都可以算是意外的收穫吧！
光是挑老師就很費心,給安媽鼓掌~~ 老師得安安的緣,安安喜歡學,效果一定好.
畢竟我對法文一竅不通，要找老師真的不太容易，只能拿出實驗精神來努力了。老闆喜歡學、有動機，是最重要的啊。
除了母語、官方語言，還能夠多學習其他任一種自由選語言，都叫我佩服。 安安很棒！小名安安的都棒，就是安啦！
安安除了母語（中文）和官方語言（英文），已經多學會了一種自選語言（西班牙文），法文是她學習的第四種語言了。我也覺得能夠學習多種語言文化，是很棒的事情喔！
很不錯ㄟ，第一次看到，真是有夠新奇 這幾天天氣轉涼了~多穿保暖很重要 謝謝分享
您的留言也真是有夠新奇，好好保暖喔！
都說了是夏令營了,沒有營火還要線上教學真是煞風景啊 (蔫)
夏令營有各種各樣的，總不能天天開營火晚會，能在線上和法國帥哥聊天也不錯啊。
真的是為了小朋友很用心哦
疫情期間，替小朋友找各種活動、出門旅遊，遊戲規則都因為病毒肆虐，全都改了，幾乎都是不得不打鴨子上架，邊做邊學。的確是不太容易啊！
超級不錯~這資訊對我非常有幫助~謝謝分享
雞蛋貓也想學法文嗎？不錯唷。
一陣子沒來逛了，驚見安媽多了很多對橋梁書的評論，還有對用寫字來突破2000-3000字的關卡，受用無窮，也相當認同。我們家的小朋友正好在加拿大法語區讀書，我們全家就只他們兩個人(五年級男生，二年級女生)會法文，學校學的以外，其他的都是自己摸的，安安有問題可以直接CALLIN問他們。老大男生正在唸少年小說"戰爭遊戲"，老二女生在唸"字的童話"和"二年級問題多"，中文溝通沒有問題。
好開心又看到您來訪！原來您們住在加拿大的法語區，那也是要學中英法三語，不容易啊。我當然很感謝您說：安安有問題，可以問您的孩子，但是要怎麽聯絡呢？如果您有LINE的話，可以留言給我ID嗎？我會立刻把您的留言刪掉，直接傳訊給您的；再不然給電郵也行。(當然您可以利用痞客邦的私密留言機制，不過那要申請帳號才可以用喔。)
那就麻煩安媽email給我，email已經留在另一個回覆的個人資料連結裡，這裡再附上。法文時態真的是很難，我們這裡的雙語(英法)家庭，很多小孩子都是送法文學校，因為相較英文而言，法文比較難學。先警告喔，五年級小男生正是耍屁孩的年紀，講話話中有刺，酸味十足，我是沒有對學習的效果抱太大的希望，不過能用中文來討論法文的問題，也是一種收獲啦。
已經發了電郵給您，如果您收到了，請直接回覆。如果沒有收到，或許用個人資料連結的方法不太行，看您可不可以直接把電郵住址寫在留言裏。我會立刻把您的留言刪掉，直接傳訊給您的。
Steeve看起來應該比較有小孩緣 老闆加油!!
安安的確蠻喜歡Steeve，她連聖誕節那天的網課，都不願意取消呢！