目前分類：讀書筆記 (22)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
發表時間 文章標題 人氣 留言
2025-02-28 英詩翻譯 --「讓我走」（Let Me Go） (73) (12)
2024-03-31 英詩翻譯 -- 華滋華斯的“A Slumber Did My Spirit Seal” (153) (24)
2023-02-10 英詩翻譯 – 梅士菲爾的「海之戀」（Sea-Fever） (1191) (16)
2022-08-24 英詩翻譯 -- 佛洛斯特的「未行之路」（The Road Not Taken） (7900) (18)
2019-04-26 英詩翻譯 -- 阿帕契婚禮祝詞（Apache Wedding Blessing） (380) (10)
2018-04-28 公館二手書店巡禮 -- 茉莉、胡思、雅博客 (7808) (24)
2017-02-04 流行歌歌詞是「文學」嗎﹖-- 談鮑勃•迪倫（Bob Dylan）的諾貝爾獎爭議 (1295) (19)
2016-06-04 「紅豆詞」的英文翻譯 (1388) (4)
2015-09-12 英詩翻譯 --「化為千風」（Do Not Stand at My Grave and Weep） (3450) (0)
2015-06-19 歐．亨利（O. Henry）的小說世界與傳奇人生 (1269) (0)
2014-06-08 中國文學裏的婚禮賀詩（附「最浪漫的事」英文歌詞翻譯） (6998) (0)
2014-03-02 中國古代「正室大戰小三」的詩詞 (635) (0)
2013-06-09 英詩翻譯 -- 華滋華斯的「詠水仙」（ I Wandered Lonely as a Cloud） (5967) (0)
2013-03-31 中國文學裏的悼亡詩 (5852) (0)
2012-10-28 書齋﹖書災﹖ (136) (0)
2012-06-10 英詩翻譯 -- 葉慈的“When You Are Old” (12124) (1)
2012-03-18 古典章回小說中的智慧語 (58) (0)
2012-01-22 從「詭影遊戲」談起：名著的續作和仿作 (30) (0)
2011-07-25 書，是毒品嗎﹖ (74) (2)
2011-06-12 英詩翻譯 --「輕歌消歇處」和「海之戀」 (1789) (7)
2011-05-09 新摩登紅樓夢 (356) (0)
2011-01-17 英詩翻譯 -- 羅塞蒂的「回聲」 (739) (0)