今年暑假，安爸和我帶著剛念完七年級的小老闆安安，一起到法國、瑞士和倫敦，玩了三個禮拜。雖然我們夫婦以前曾有過歐遊經驗，但這是我們一家三口首次同遊歐洲，也是頭一次在歐洲自駕旅行，玩得非常愉快。中間的一個星期，我們安排安安去參加法國阿爾卑斯山麓的一個當地夏令營，而我和安爸就趁機溜到瑞士去二度蜜月了，所以安安其實只玩了法國和倫敦而已。因為行程很長，在這裡只能寫個簡短的大綱，也算是我們家「歐遊初體驗」的一個紀念吧！
- Dec 03 Sun 2023 23:31
歐洲三國（法國、瑞士、倫敦）三週自助親子遊
- Oct 30 Mon 2023 06:42
海外學中文之「自主閱讀」篇之五十三：傳記閱讀（外文翻譯作品）
本文接續「海外學中文之自主閱讀篇之五十二：傳記閱讀（中文原創作品）」一文，介紹一些適合小朋友閱讀的外語翻譯傳記。和上篇文一樣，這些書沒有什麼特別的選擇標準，只是因為我讓女兒安安看過，就在此分享一下個人體驗的心得。不過也有一點稍微不同的是：上一篇的中文原創作品，整體閱讀難度比較高，適合四年級以上、中文程度不錯的小朋友；而這一篇介紹的譯作，有些內容比較簡單，年紀更小的孩子，也說不定可以閱讀。底下的幾本傳記，是依照文字難易程度排列的。師長們可以參考我的描述，選擇子弟們可能會喜歡的作品：
- Sep 30 Sat 2023 02:02
海外學中文之「自主閱讀」篇之五十二：傳記閱讀（中文原創作品）
我在 「海外學中文之自主閱讀篇之五十一：非小說（Non-Fiction）的閱讀」一文中，提到小說是純粹作者創作出來的，而非小說則是根據事實寫成的。但是有時候小說和非小說之間的分別，也並非那麼明確。根據人物生平撰寫的傳記，就是個很好的例子。
- Aug 28 Mon 2023 01:45
海外學中文之「自主閱讀」篇之五十一：非小說（Non-Fiction）的閱讀
- Jul 26 Wed 2023 21:20
阿拉斯加的狗拉雪橇體驗（費爾班克斯／Fairbanks）
我在「費爾班克斯／西雅圖的六天五夜極光與賞花之旅」一文中，記敘了我們全家在女兒安安放春假時，造訪阿拉斯加的「極光之都」費爾班克斯（Fairbanks），體驗了各種冰上的休閑活動。其中最經典的冰雪項目，應該算是狗拉雪橇吧！就在這裏記錄一下，和各位親友分享。
- Jun 24 Sat 2023 08:28
海外學中文之「自主閱讀」篇之五十：華文少年小說四大天王
本文接續「海外學中文之自主閱讀」系列前兩篇「台灣知名的少年小説作家」、「從少年小説到成人小説」的內容，介紹「華文少年小說四大天王」：李潼、曹文軒、沈石溪、張之路的作品。雖然「四大天王」的說法未經嚴謹的選拔程序，流傳不廣，但是這幾位的確都是海峽兩岸少年文學界廣受歡迎的前輩名家，不僅文筆生動優美，而且風格獨特，作品的取材、深度、寓意、表達方式，都有非常高的水準。對海外的小華僑來說，閱讀他們的少年小說有點挑戰；中文能力和心智年齡，可能都要具備一定的成熟度。
- May 21 Sun 2023 00:07
Castner冰河的藍冰洞之旅（阿拉斯加：費爾班克斯）
- Apr 25 Tue 2023 20:40
費爾班克斯／西雅圖（Fairbanks/Seattle）的六天五夜極光與賞花之旅
今年女兒安安的春假比較早，四月上旬就開始放了。我在安排家庭春季旅遊時，想到也許可以造訪阿拉斯加的「極光之都」費爾班克斯（Fairbanks）。如果運氣好的話，那裏四月初的雪大概還沒有融化，極光季節也尚未結束，回程還可以經過西雅圖，順道參加四月的「鬱金香節」（Skagit Valley Tulip Festival），所以就據此安排了六天五夜的「費爾班克斯／西雅圖之旅」，領略一下從冰天雪地到繁花遍野的風味。
- Apr 02 Sun 2023 20:49
海外學中文之「自主閱讀」篇之四十九：從少年小説到成人小説
我這個海外學中文的「自主閱讀」系列，一直寫到橋樑書的階段，都非常強調保持孩子興趣的重要性。在「中文童書的選擇」一文中，我曾經說過：「選擇兒童讀物最重要的因素，仍然在於小老闆本身是否讚許。小朋友有興趣、肯主動閱讀，而且讀得樂在其中這一點，重要性是超越語言、文字、甚至內容的。」之所以會這樣說，是因為對於海外土生土長的小華僑來說，學習中文認字，是一個相當艱鉅的任務，在流暢度還沒有建立起來之前，閱讀未必是一種享受，如果再加上所讀的書枯燥乏味的話，對中文的興趣可能全會被抹煞掉。正所謂「乞丐沒有選擇的餘地」（beggars can’t be choosers），不管是什麼樣的中文書，只要小老闆肯賞光，爸媽可能就要燒香拜佛、謝天謝地了。
- Mar 08 Wed 2023 22:26
海外學中文之「自主閱讀」篇之四十八：台灣知名的少年小説作家
本文接續此「海外學中文之自主閱讀」系列的「台灣版的高級橋樑書」一文，介紹一些台灣的繁體少年小説（50000字、200頁以上、無注音、圖畫僅供點綴，小三以上程度）。正如我以前説過的，當孩子的閲讀程度到達這個階段時，高級橋樑書和少年小説（甚至淺易成人小説）的界限，已經有點模糊；不過還是有若干作家，專門為這個年齡層的小讀者，撰寫適合少年男女的書籍。大致來説，成人小説和少年小説的差異，主要在於成人書中較爲繁複世故的情節、人性陰暗面的深入刻畫、以及某些兒童不宜的題材；至於在文字難度方面，有些少年小説的作者，的確會刻意寫得比較淺白易懂，但是有些作家的遣詞用句，就未必比成人小説簡單了。在此簡介幾位台灣知名的少年小説作家，供有興趣者參考。我在這方面的閲讀不廣，女兒安安則是從橋樑書直接跳接成人書籍，沒有讀過台灣的少年小説，所以難免掛一漏萬，只能請讀友們多多指教了。
