住在海外的許多華僑父母，都希望子女有優秀的中文程度，但卻並不一定會滿懷熱忱地傾全力教學，因爲有些人會考量學習中文的「機會成本」（opportunity cost）。這是經濟行為裡一個很關鍵的觀念。簡單地說，如果我們把人力、物力用在某一件事，就會失掉其他機會；而所謂「機會成本」，就是當你做一個選擇時，所放棄最大的好處。例如努力追求中文程度者，會損失一部分集中火力學習當地語言、提高學業成績、學精某種才藝的時間和精力，這些就是學中文的「機會成本」。很多海外父母到了小孩年紀稍大時，會放棄中文學習。頭號理由一般是孩子不想學，第二號理由林林總總，但是概括起來，大概就是「機會成本」太高了。
- Jul 05 Mon 2021 00:20
海外學中文的「機會成本」（opportunity cost）
- Jun 14 Mon 2021 00:02
加州的「疫苗之亂」
- May 24 Mon 2021 14:27
安老闆的跨國語言交換因緣
我寫部落格十多年來最大的收穫，應該是認識了一批志趣相投、善良真摯的格友。其中有個住在加拿大法語區的台灣爸爸「傅爸」，和我一樣相當熱心於孩子的中文教育。傅爸家裏有三位小朋友，大公子阿傅跟安安年紀相仿，都是小五生。去年年底他在我的部落格裏，看到安安開始學法文的經過，就留言問我說：願不願意讓安安和他兒子來試試語言交換？
- May 03 Mon 2021 00:13
疫情間的「395公路露營、賞雪之旅」
四月初安安的學校放春假，她好友小蕾的媽媽，約我們一起去395公路，做五天四夜的露營、賞雪之旅。乍看之下，露營和賞雪這兩件事好像難以並存，但是穿越內華達山脈的395公路盤旋起伏，地形高低相差很大；我們前往的四月上旬，海拔較低的地方，午後氣溫可以高達華氏80度左右（攝氏二十六七度），而高山上卻是積雪盈尺，夜晚氣溫降到攝氏零度以下。小蕾媽規畫了頭一天和最後一天的野營，以及中間兩夜住宿在雪山小木屋的行程，非常合乎安老闆的胃口。員工A（又名老媽）這次不用大傷腦筋策劃旅遊，當然也是欣然就道，大家興沖沖地上路啦。下圖是我們這次旅遊的行車路線（紅點是過夜處）：
- Apr 18 Sun 2021 01:34
安老闆初次參加徵文比賽告捷記
我在「安老闆的報刊處女作：還珠格格讀後感」一文中，曾經提到：當女兒安安投稿到北美世界日報時，佛心的兒童版高主編，不但寫了幾句話鼓勵安老闆，還告訴我們最近徵文活動的資訊。她說的是由亞美醫師協會及親情健保計劃共同主辦，世界新聞網承辦的「戰勝病毒 堅強面對」有獎徵文比賽。當我們得知的時候，距離截稿日期已經不到十天了。我雖然是醫師，但是並沒有什麼波瀾壯闊的抗疫故事，無意參加競逐，倒是安老闆似乎躍躍欲試。她當然也沒有蝦米「戰勝病毒」的英勇經歷，不過我覺得：小學生反正不夠年齡當抗疫英雄，如果能把這一年來，和以前很不一樣的生活經歷，平實地敘述出來，應該也就可以了。
- Mar 27 Sat 2021 10:11
漢語拼音打字的學習
我在「如何從注音符號快速學習漢語拼音」一文中，曾經主張：海外的華人子弟若想用中文寫作，以及進行其他的書面交流，使用漢語拼音的輸入系統，應該是最為實際可行的辦法，也討論了如何從注音符號學習拼音的方式。對於懂得拼音和嫻熟英文打字的人來說，打字系統是相當容易操作的，只要把漢字的拼音打出來就行了；不過因爲我熟悉的是台灣的繁體注音系統，所以在自己的轉換過程中，也多少碰過一些技術問題，可以在此稍微討論一下。
- Mar 13 Sat 2021 02:21
安老闆的報刊「處女作」：還珠格格讀後感
- Feb 21 Sun 2021 23:41
海外學中文之「自主閱讀」篇之三十九：從注音過渡到無注音閱讀
海外的華僑小朋友在學習中文自主閱讀的時候，一個很大的挑戰，是怎麼從注音書過渡到無注音書。我在「要不要學注音與拼音」一文中曾經提過：如果家長追求的目標是「自主閱讀」的話，海外的「繼承語」中文教育最適合採行的途徑，可能是一開始先不要教注音，直接識字；等小朋友到了能認讀500到1200字的階段時，再引進注音，作為指讀的輔助手段，比較可以避免閱讀時「看音不看字」的問題。但是每個孩子的個性和習慣都不同，有些小朋友是「認字派」的，會願意自己去看國字 ，讓家長省事不少；但是也頗有一些「注音派」的小朋友，即使已經有好幾百的識字量，仍然傾向在閱讀時去拼注音，這些孩子可能就要家長多花點心思來引導了。
- Feb 01 Mon 2021 00:03
大提頓國家公園（Grand Teton National Park）的蛇河漂流記
我在「疫情期間的黃石公園八天七夜親子遊」一文中，敘述過我們在去年九月，趁著美國疫情稍緩的時期，到大提頓國家公園（Grand Teton National Park）及黃石公園（Yellowstone National Park）旅遊的經過。這次的出遊因爲情形特殊，給我們帶來了許多難忘的回憶。在大提頓國家公園（Grand Teton National Park）的蛇河漂流（Barker-Ewing Scenic Float Trip）行程，就是其中的快樂體驗之一。
- Jan 16 Sat 2021 20:56
如何從注音符號快速學習漢語拼音
